كوهمرد عاشق

اين آهنگ رو که چند سال پيش Celine dion خونده خيلي دوست دارم . بعضي وقتها آهنگهاي قديمي رو مرور کردن خيلي نکات مثبتي براي آدم داره . مثل اين آهنگ که آدم رو با خودش تا آسمان عشق پرواز مي ده
....مخصوصاً کسي رو که شيريني عشق رو چشيده باشه

Everywhere I go all the places that I've
been
Every smile is a new horizon on a land
I've never seen
There are people around the world
different faces different names
But there's one true emotion that
reminds me we're the same...
Let's talk about love

From the laughter of a child to the tears
of a grown man
There's a thread that runs right through us
all and helps us understand
As subtle as a breeze - that fans a flicker
to a flame
From the very first sweet melody to the
very last refrain...
Let's talk about love
Let's talk about us
Let's talk about life
Let's talk about trust
Let's talk about love

It's the king of all who live and the
queen of good hearts
It's the ace you may keep up your
sleeve - till the name is all but lost
As deep as any sea - with the rage of
any storm
But as gentle as a falling leave on any
autumn morn...
Let's talk about love - it's all we're
needin'
Let's talk about us - it's the air we're
breathin'
Let's talk about life - I wanna know you
Let's talk about trust - and I wanna show
you
Let's talk about love

هرجايي که رفتم ، هر جايي که بوده ام
هر لبخندي افقي تازه در سرزميني بود که هرگز نديده بودم
افراد مختلفي در اطراف دنيا بودند
با چهره هايي مختلف و اسامي مختلف
ولي شوري حقيقي بود که يادآوري مي کرد ما مثل هم هستيم
بيا ... درباره عشق حرف بزنيم

از خنده کودکانه تا اشکهاي مردان بالغ
رشته اي هست که از ميان ما مي گذرد و به ما کمک مي کند که همديگر را درک کنيم
به لطافت يک نسيم که سوسوي آتش را مي لرزاند
ازآهنگ دلنواز اول ... تا حس بازدارنده آخر

بيا درباره عشق حرف بزنيم
بيا درباره خودمون حرف يزنيم
بيا درباره زندگي کردن حرف بزنيم
بيا درباره باورکردن و اعتمادکردن حرف بزنيم
بيا درباره عشق حرف بزنيم

اين فرمانرواي هرآن کسيه که زنده است
و ملکه قلبهاي پاک
اين همون برگ برنده است که تو داري

همانند هر دريا عميق
با شدت هر طوفان
ولي با لطافت افتادن برگي در سپيده پاييزي

بيا درباره عشق حرف بزنيم - اين همه چيزيه که احتياج داريم
بيا درباره خودمان حرف بزنيم - اين هواييه که درونش نفس مي کشيم
بيا درباره زندگي حرف بزنيم - من مي خواهم بشناسمت
بيا درباره اعتماد کردن صحبت کنيم - مي خواهم چيزي را به تو ابراز کنم
بيا درباره عشق حرف بزنيم

* : درسته که چيزي که نوشتم ترجمه دقيق شعر نيست و ممکنه کلي اشکال داشته باشه، ولي اين چيزيه که کوهمرد عاشق از اين ترانه درک مي کنه. اگر وقت کنم دوست دارم معني اين ترانه را به شعر فارسي تبديل کنم. اگر شد در قالب کلاسيک. وگرنه شعر نو